TikTokをはじめとしたSNSで流行中のカンカンカンダンス！
ノリのいい曲とダンスでつい真似してみたくなりますよね。
そんなカンカンカンダンスの元ネタは中国です！
今回は、カンカンカンダンスの原曲や曲名、歌詞について紹介します。
カンカンカンダンスが流行中！
TikTokやYoutubeで流行中のカンカンカンダンス。
“カンカンダンス”とも呼ばれており、アイドルや芸能人も多数動画を投稿しています！
真似したくなる振り付けなので、思わず踊りたくなるダンスとして話題になっています。
これまでにもTikTokやYoutubeでは、ノリのいい曲やダンスなどが度々流行していますよね♪
カンカンカンダンスも仲間と踊ることで楽しさが増しそうです！
カンカンカンダンスの元ネタは中国の曲
そんなカンカンカンダンスですが、元ネタは何なの？と気になっている方もいるのではないでしょうか？
歌詞からも分かるとおり、
カンカンカンダンスの原曲は中国の曲
です。
カンカンカンダンスは、こちらの曲が原曲となっています。
確かに曲の感じからして日本語ではないことが分かりますよね。
言われてみれば中国っぽい…！！
実は、「扛過槍 放過羊 (DJ偉然 Remix)」がリリースされたのは2022年。
2年も前の曲が、なぜ今になっていきなり流行しているのでしょうか？
元々は中国のTikTokで流行していたのですが、日本でも誰かが踊りを真似して連鎖していったと言われています。
ちなみに、半噸兄弟（ハントンきょうだい）は3人組の男性グループです。
なんとなく、3人の雰囲気が似ている気がしますよね。
調べてみたところ、半噸兄弟（ハントンきょうだい）についての情報はほとんどないので、本当の兄弟なのかは不明です。
情報がほぼない中で、「扛過槍 放過羊 (DJ偉然 Remix) 」のBGMを最初に使い出した人は、なかなかセンスがありますよね。
半噸兄弟も日本のTikTokで流行るとは思ってもいなかったでしょうね…！
カンカンカンダンスの歌詞は？
そんなカンカンカンダンスですが、歌詞が何と言っているのかわからない…！という人も多いようです。
曲を聴いても”カンカンカン”と言っている部分しか分からないですよね。
「扛過槍 放過羊 (DJ偉然 Remix)」の歌詞の一部を紹介すると、次のとおりです。
放放放過羊
別跟我說一起流
浪就看你是否 孝順爹和娘
就看你是否溫柔善良
我扛扛扛扛扛過槍
引用：https://mojim.com/twy230653x33x2.htm
中国語なのでかなり難しく…本家の歌詞だけ見ても意味や読み方がわかりません。
そこで日本語に訳してみると、
僕は銃を担いできた
羊を飼ったこともある
一緒に放浪するなんていうな
父と母に孝行するかどうか
君が穏やかで親切かどうか
となるようです。
他にも、
私は銃を持って羊を放すから、私と話すのは白髪になったあとにして！
あなたがずっと私のそばにいてくれるなら、永遠の時間をあげる
と訳されていました。
歌詞だけを見ると、人生の岐路にたっているようで明るい曲ではない感じもしますね…
ですが、TikTokのダンスを見るととっても楽しそうな感じが伝わってきますよね。
ちなみにそんなカンカンカンダンスですが、澤村光彩さんのロボットダンスがすごいと話題です…！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
